Xitsonga | Nal'ibali
Home | Languages | Xitsonga

Xitsonga

Xana i yini xexo?

Namuntlha i siku ro sungula ra ku wisa ka xikolo! Nakambe i siku ra makete, naswona Mme wa Afrika u teka Afrika na Dintle ku ya emakete ku ya xava xitlangiso kumbe nchumu wo tsakisa. “Ku na xipimelo xin’we u nga si kuma xitlangiso kumbe nchumu ...

Matty na muapula wa masalamusi

Khale ka khaleni a ku ri na nhwana la vuriwaka Matty. A a tshama exipurasanini xin’wana, laha misava ya kona a yi nonon’hwa, naswona a ku tirhiwa swi vava. Kambe Matty a a ngo va n’wamapurasi hi vito. A a wa a pfuka hambi dyambu ri hisa na ...

Xisekwana lexi a xi nga rhandzi mpfula

Khale ka khaleni, a ku ri na sekwa leri a ri ri na swisekwana swa tsevu swa xitshopani. A swi tshama exiyindlwanini xin’wana epurasini, kambe swisekwana leswi a swi tlhotlhorhiwe hi ximumu, laha a ku hisa naswona ku omile. A ku nga ri na mpfula yo ...

Molemo na baji ra masalamusi

Mixo wa kona a ku titimela swinene. Molemo u nghenise mavoko eswikhwameni swa buruku rakwe ra xikolo a tlakusa ni makatla loko a rindzele ku tsemakanya patu erhobotweni. A a khathakanye swikipa swimbirhi ehansi ka hembhe rakwe ro basa ra xikolo, ...

Nobukhwebezane, hosana ya xisati ya mati

Lembe na lembe hi December, a ku ri nkarhi wa nkhuvo wa Kwanzaa – nkarhi wa ku va mindyangu yi hlangana swin’we eswakudyeni yi tlhela yi nyikana tinyiko. Naswona lembe na lembe, loko byi nga si va vurhonga, Khwezi, Lubo na Malaika a va pfuka va ...

Chokoleti ya Jeb

Jeb a ri lontshwa. A ri hava vanghana vo tala. A ri na xivundza. A famba a tsanile, a ri karhi a raha maribye. A ri na chokoleti exikhwameni xa yena, kambe a swi nga n’wi pfuni. A ha titwa a tsanile. A ri na chokoleti, kambe a ri hava ...

  • Read this story aloud to children who are learning to read 
  • Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  •  Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Xilalelo xa hlolwa

A ku twala ku vukula lokukulu enhovheni loko N’wahlolwa a pfuka endzhaku ka vurhongo byo nandziha swinene nivusiku. “Vonani siku ronghasi,” ku vula N’wahlolwa. “Ri xile hinkwenu vamaseve lavatsongo ni lavakulu,” a xeweta swiharhi ...

* Read this story aloud* to children who are learning to read 
* Support beginner readers* (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

N’wahomu la Xiximekaka!

Khale ka khaleni, N’wahomu na N’waximanga a va tshama eXitsungeni xa Toutswemogala. Exitsungeni xa kona a ku tshama na swiharhi leswin’wana hinkwaswo. Ku hundze nkarhi wo leha swiharhi swi tshamisana hi ku rhula ni ku ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Xana u kwihi Kokwani?

Hi mixo swinene wa siku rin’wana Duma u gongondzile erivantini ra Kokwani wa yena.

Namuntlha i siku ra Duma ro velekiwa naswona Kokwani u n’wi endlele xigqoko xa wulu xo tshwuka tanihi nyiko.

Duma a tsakile swinene. Mhisi ya nsele ...

  • Read this story aloud to  beginner readers (7-10 years old)
  • Support children between 11 and 13 years by reading this story with them
  • Children older than 13 years would enjoy reading this story on their own

Hinkwaswo i ntirho wa siku

Hank Xidzidzi xo Saseka a ri xisweki lexi a va tlula hinkwavo emananga.

Nkhikhi wa ku lava swichelachelani swa kahle a swi endla a hambana na lavan’wana.

Swichelachelani swa namuntlha swi olovile, kambe swakudya swa kona swi ...