Xitsonga | Page 3 | Nal'ibali
Home | Languages | Xitsonga

Xitsonga

N’wakondlo wa le Tikoxikaya na N’wakondlo wa le Dorobeni

N’wakondlo wa le Tikoxikaya a tile edorobeni ku ta xava manghilazi ya mahlo yantshwa. N’wakondlo wa le Dorobeni u hlangane na yena exitichini. “Ndza ku amukela, mzala,” a vula. “Swa tsakisa ku ku vona,” ku vula N’wakondlo wa le ...

  •  Read this story aloud to children who are learning to read 
  • Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  • Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Tumi na ku tsakela ka yena kunharhu

Ntate a ku tata eka Tumi. “Tikhomi kahle namuntlha. U nga yi ekamareni ya mina. U nga vulavuli na Phathu lowa Hokwe.”  

Tumi a nga yingiselangi Ntate. “Ahee,” ku vula Tumi. Phathu lowa Hokwe a nga hlamuli na rito na rin’we. Xana i ...

  • Read this story aloud to children who are learning to read 
  •  Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  • Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Ku ya ekule

Ndzi tshema ekusuhi na kokwani ebyanyini. Hi le ku voneni ka xivungu lexi cincaka xi va phaphatani. Kokwani u ri leswi swi vuriwa methamofosisi. “Methamofosisi” i rito lerikulu. “Languta, Yusuf,” ku hlevetela Kokwani.

Xikhamba lexi ...

  •  Read this story aloud to children who are learning to read 
  • Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  • Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Goggles a pfuna

 Vusiku byin’wana, Jay u pfukile kutani a vona rivoni leri a ri vangama ematilweni. A ku ri na nchumu lowu a wu haha hi ku hatlisa wu kongomile efasitereni. Hi xihatla,wu yima. Rivanti ri pfuleka, kutani xiharhi lexo hlekisa xi huma. “Arp! ...

  •  Read this story aloud to children who are learning to read 
  •  Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  • Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Ku fambafamba ephakeni

Liso u rhandza ku nghena eka inthanete. Webusayiti leyi a yi rhandzaka yi na swilo hinkwaswo leswi a swi lavaka leswaku a ta

hungasa. U dyondza mixaka hinkwayo ya mincino. U dyondza swilo swo tsakisa swa ntumbuluko. U endla vunghana na ...

  • Read this story aloud to children who are learning to read 
  • Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
  •  Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Dayari ya Jabu

Jabu a a ri mufana loyi a a rhandza ku tiva swilo swintshwa. A a tshama emugangeni lowutsongo aEastern Cape na vakokwa wakwe, vahahani, vamalume na tikhazini to tala. Hambileswi Jabu a a tala ku tlanga na tikhazini takwe na vanghana, leswi a a swi ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Hinkwaswo swa koteka

Khale ka khaleni, N’wahuku, loyi a a ri na swikukwana swinharhu, a a tshama epurasini rin’we na N’wahomu.

N’wahomu a a rhandza ku famba a ri karhi a dya byanyi loko a tsemakanya purasi a endzela munghana wakwe N’wahuku. Kambe xiyimo ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

​Tintswalo a wu nge ti hakeli

Emugangeni wun’wana wa le kule swinene, a ku ri na mufana un’wana wa xisiwana loyi a a risa tinyimpfu leswaku a wundla va ka vona. Minkarhi hinkwayo a a kombisa tintswalo ni ku pfuna vaakelani vakwe, naswona a a ri nkateko lowukulu eka vakokwa ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Jeb’s chocolate

Posted on June 23rd, 2022
Author:
Written by Lesley Beake

 Illustrated by Tamsin Hinrischsen

Hikwalahokayini timbila ti pfumala micila

Khale, khale wa khaleni, swiharhi a swi ri hava micila. A swi nga tsakisiwi hi leswi, hikwalaho swi vitanile nhlengeletano xihlobyeni.

N’wambila a langutile loko swiharhi hinkwaswo swi ri karhi swi hundza ku ya ...

* Read this story aloud* to children who are learning to read 
* Support beginner readers* (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

When the Creator decided to give the animals tails, all the animals woke up early and went as fast as they could to collect their tails. All except Dassie who sat on a rock in the sun and sent his friend, Tortoise, the slowest animal, to fetch a tail for him …