Xitsonga | Page 8 | Nal'ibali
Home | Languages | Xitsonga

Xitsonga

Wena u ntsongo swinene

Mama Tau a vuya ekaya! A yile ekule nkarhi wo leha ku ya dyondza, naswona ndyangu wa yena a wu n’wi kala. Un’wana na un’wana a tsakile. Kambe Thapelo, lontsongo eka vana va yena hinkwavo, a tsakile kutlula hinkwavo.

...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

 

Mama Tau was coming home, and everyone had a special job to do for her welcome back party – except Thapelo. He was just too small. Then Bless the dog hid Mama’s present in the neighbour’s locked yard, and they needed someone who could fit through the hole in the fence to get it back.

Hosi Chukele na Awande, mubaki

Ku tshame ku va na hosana leyi a va ku i Chukele. Hosi Chukele u thyiwile vito leri hikwalaho ka ku rhandza ka yena swakudya swo nyanganya ku fana na makhekhe, mabisikiti, thatsi, tidonati na phudin’i. Hosi Chukele a onhiwile lero a nga koti ku ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Prince Sugar loved sweet treats so much that no one else in his village was allowed to eat anything sweet. One day Awande the baker arrived and gave sweet treats to all the children. To appease the angry prince Awande agreed to bake a new treat for him every day – on condition that he eat the whole treat on that day …

Nhwana wo ya exibakabakeni hi xihoxo

Lesedi a rhandza tinyeleti. Loko vana lava n’wina va jahile leswku ku va mixo, yena a jahela leswaku ri va nkarhi wa vusiku. A nga xi chavi xinyami na switsanana. A rhandza ku ya ehandle loko nkarhi wa ku etlela wu nga si fika ntsena ku ya languta ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Lesedi loved the stars. One night a giant spaceship landed in her front garden and Lesedi took off on a fantastic adventure. Later her mom found her fast asleep on the grass. Had Lesedi’s adventure been a dream or was it real?

Xivoni exihlahleni

A ku ri siku leri hisaka emananga ya le Afrika loko N’wampfundla a teka xiboho xa ku ya exinambyanini ku ya nwa mati. A ri karhi a tlalambatlalamba katsongo emun’wiini eka ndlela leyi taleke ritshuri loko a vona xivoni xi voninga edyambyini. ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Temo na makhamba ya swibyariwa

Temo a ri nhwana lontsongo wo tlhariha swinene loyi a tshama etikweni ra le Qunu. A rhandza ku ya exikolweni na ku dyondza swilo leswintshwa.

Siku rin’wana exikolweni, tlilasi yi dyondzile hi ku byala na ku kurisa matsavu. Temo a tsakisiwa ...

Ku va nghwazi leyikulu

Timo a tshama eka tikoxikaya leritsongo leri rhendzeriweke hi tintshava, masimu ya rihlaza na swihlahla leswo saseka, kambe ndhawu leyi a yi tsakela swinene a ku ri ephakeni. A yi rhandza hikuva a titwa a ri nghwazi leyikulu loko a ri karhi a ...

Siku leri ri nga rivalekiki

“Hatlisa, Neo, a ha ha ri na nkarhi!” ku vula Hope a ri karhi a rhula nkwama wa yena lowo tika. Hope na Josh a va yimele Neo. Hinkwavo a va ya ephakeni tanihi xiphemu xa rhengu ra Hope!Hope u sungule ku luka rhengu leri endzhaku ka loko a hlaye ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

N’wambyana

Loko misava ya ha ri yitsongo, N’wambyana a ri nchumu wa le nhoveni. Hi masiku hinkwawo a tshamela ro yingayinga ni nhova a ri yexe. Nivusiku a lata nhloko ya yena ehenhla ka mikondzo ya yenayo khondliwa kutani a rindza bako ra ...

Misisi ya Masingita

Zinhle a rhandza ku tlanga khadi erivaleni ra mitlangu na vanghana va yena Sindi na Zongi. Ku na nchumu wun’we lowu wu n’wi vilerisaka. Loko vanghana va yena va tlula, misisi ya vona yi hahela ehenhla na le hansi, na ku bakanyeka yi ya hala na ...

Timi na mukeri wa misisi

Timi na manana wa yena a va tshama eDorobeni ra Mozala. A ku ri na swin’wana swo ka swi nga tolovelekangiki hi Timi – misisi ya yena! A yi kula hi ku hatlisa. A yi kula hi ku hatlisa lero Mugqivela wun’wana na wun’wana, manana wa Timi a ...