Tshivenda | Nal'ibali
Home | Languages | Tshivenda

Tshivenda

Ndi mini izwo?

Ṋamusi ndi ḓuvha ḽa u thoma ḽa holodei dza tshikolo! Ndi ḓuvha ḽa makete hafhu, nahone Mme a Afrika vha khou isa Afrika na Dintle maketeni u renga thoyi kana madzanga. “Hu na nyimele nthihi phanḓa ha musi ni tshi nga wana thoyi kana ...

Matty na muri wa vhuṱolo wa muapula

Kale-kale ho vhuya ha vha na muṅwe mubvana ane a pfi Matty. O vha a tshi dzula bulasini ṱhukhu, he mavu a hone a vha o oma nahone u a lima zwi mushumo u konḓaho. Fhedzi Matty o vha e si rabulasi zwawe o ḓoweleaho. O vha a tshi shuma nga u ...

Kusekwana kwe kwa vha ku sa pfani na mvula

Kale-kale ho vha hu na mme sekwa ḽe ḽa vha ḽi na zwisekwana zwa rathi, zwa ṱaḓa. Ḽo vha ḽi tshi dzula nazwo nḓuni ṱhukhu bulasini, fhedzi zwenezwo zwisekwana zwo thothonya nga tshilimo tshi fhisaho, hu si na mvula. Ho vha hu si na ...

Molemo na badzhi ya manditi

Ho vha hu tshi khou rothola vhukuma eneo matsheloni. Molemo o vha o dzhenisa zwanḓa zwawe zwikwamani zwa vhurukhu hawe ha tshikolo nahone o hudulula mahaḓa o lindela uri robotho i mu vulele uri a kone pfuka bada. O vha o ambara zwikipa zwivhili ...

Nobukhwebezane, mukololo wa maḓi

Ṅwaha muṅwe na muṅwe, nga Nyendavhusiku, ho vha hu tshi farwa vhuṱambo ha Kwanzaa –miṱa yo vha i tshi ṱangana ya kovhelana zwiḽiwa na zwifhiwa. Ṅwaha muṅwe na muṅwe, Khwezi, Lubo na Malaika vho vha vha tshi vuwa nga maḓautsha ...

Ni muṱuku nga maanḓa

Mma Tau vho vha vha tshi khou vhuya hayani! Ho vha ho no fhela tshifhinga tshilapfu vho ṱuwa vho ya u guda nahone muṱa wo vha u tshi vho vha ṱuvha. Vhathu vhoṱhe vho vha vho takala. Fhedzi Thapelo, ṅwana wa lupedzi, ndi ene we a vha o ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

 

Zwo itaho uri mbila dzi sa vhe na mutshila

Kale-kale, zwipuka zwo vha zwi si na mitshila. Zwo vha zwi sa zwi funi na luthihi, nga zwenezwo zwa fara muṱangano hune ha nwiwa hone maḓi.

Mbila ya sedza musi zwipuka zwi tshi khou pfuka zwi tshi ya muṱanganoni.

“Ṱavhanyani! ...

* Read this story aloud* to children who are learning to read 
* Support beginner readers* (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Tshiguru tsha ṅwedzi tsha siḽiva

Mbevha ine ya pfi Flossie, ya dodoma hatsini nga u ṱavhanya nga hune ya nga kona ngaho. “Yooh! Yooh!” ya femuluwa, “Ndi ḓo lenga u swika hayani!”

 

Ḓuvha ḽo vha ḽi tshi vho tota tombo. Yo vha yo tangwa nga mirunzi ya ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Tshivhoni ḓakani ḽihulu

Ḓuvha ḽo vha ḽi tshi khou fhisa luṅwe ngei ḓakani ḽa Afurika musi Muvhuḓa u tshi humbula uri ndi khwine ndi tshi ya tshisimani u nwa maḓi. Wo vha u tshi khou ḓi thamutshela nga u ongolowa kuḓilani ku re na buse

Musidzana we a lora o ya makoleni

Lesedi o vha a tshi funa ṋaledzi. Musi vhaṅwe vhana vha tshi tou ri ḽi tsha lini, ene o vha a tshi tou ri ḽi kovhela lini. O vha a sa ofhi swiswi na luthihi. O vha a tshi funa u bvela nnḓa musi a sa athu eḓela uri a lavhelese ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own