Siswati | Page 6 | Nal'ibali
Home | Languages | Siswati

Siswati

Bhuti Rabbit’s boring day

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Helen Brain

Sisanda’s gift

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Gcina Mhlophe

Momma Moeng’s surprise

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Joan Rankin

 

 

 

Malusi and the Bath Monster

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Leo Daly

Floating Zimkhitha

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Helen Brain

The magic paintbrush (with activities)

Posted on November 24th, 2021
Author:
Story by Wendy Hartmann

Silwane lesesabekako lesilisiva sasenyangeni

 

Flossie, ligundvwane lasemasimini, wagijima etjanini ngesivinini lesikhulu imilente yakhe lemincane lebeyingametfwala ngaso. “Eyishi! Eyishi!” waphefumula kalukhuni kakhulu, “Ngingeke ngikwati kufika ekhaya ngesikhatsi ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Flossie the field mouse was terrified of the silver moon monster that hunted at night. Then she met Maxwell, a moth with giant eyes on its wings who wasn’t scared of anything at all. But would Maxwell be able to protect Flossie from the terrible monster?

Sefako nengwenya lehlabelako

Kadzeni eminyakeni leminyenti leyendlulile, kulomunye ummango lokhashane kakhulu, bekuhlala intfombatana lenhle ligama layo kunguSefako. Sefako bekatsandvwa ngemadvodza lamnyenti kulommango. Bebabhala tingoma netinkondlo badvumisa buhle bakhe. Kepha ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

Beautiful Sefako refused to marry any of the men of her village. Now Sefako often slept near the river when she collected water. There, a crocodile saw beautiful Sefako and sang of his love for her while she slept. She heard his song in her dreams and decided to meet the singer who had stolen her heart.

Iminenkhe nayo inemiva!

Iminenkhe lebeyihlala engadzeni yaMake Mondliwa beyingakajabuli mbamba.

“NGENELE MANJE!” kukhonona Slimy.

“Nami futsi,” kuvuma Speedy, umngani wakhe lomkhulu. “Kungani tsine minenkhe singatsandvwa kakhulu nguleti letinye ...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own

The bugs in Mrs Mondliwa’s garden want the snails out. They complain that the snails leave slippery slime everywhere they go, eat, and destroy the plants and cause traffic jams because they are so slow. The snails have two days to prove that they can be useful too, or else!

Umncane kakhulu

Make Tau bekabuya ekhaya! Bekangekho sikhatsi lesidze afundza, futsi umndeni wakhe bese umkhumbule kakhulu. Bonkhe bebajabulile. Kodvwa Thapelo, lomncane kunabo bonkhe bekajabule kakhulu kubendlula bonkhe.

...

* Read this story aloud to children who are learning to read 
* Support beginner readers (7-10 years old) by reading this story with them
* Children older than 11 years would enjoy reading this story on their own