Multilingual story supplements | Page 11 | Nal'ibali
Home | Written stories | Multilingual story supplements

Multilingual story supplements

Browse our archive of Nal'ibali reading-for-enjoyment story supplements available in 10 language combinations. 

Nal'ibali supplement, edition 8

In this edition, we discuss how and why to share books with babies and toddlers. Meet our Story Star of the week, inspiring mom Sindiswa Mondi, who has read to her baby since birth. And cut out and keep ‘Can you?’ by Carole Bloch and Wendy Hardie (NAB Publishers), or enjoy part two of the read-aloud story ‘The truth tree’ by Nola Turkington (Stories that Talk - Heartlines).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal'ibali supplement, edition 7

This week’s edition explores how to get storytelling with children, as well as how to use the Nal’ibali reading-for-enjoyment supplement in your reading club. PLUS features the story ‘Father snail’ by Xolisa Guzula and Turiya Magadlela (NAB Publishers), and the read-aloud story, part one of ‘The truth tree’ by Nola Turkington (Stories that Talk - Heartlines).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal'ibali supplement, edition 6

In this edition, we talk to the teens who started the Sakumlandela Reading Club in Khayelitsha, we share our top tips for choosing books for children, PLUS cut out and keep this week’s featured story, ‘Mom's taxi’ by Mteto Mzongwa, Onele Mfeketho, Orbin Lamna and Pamella Maseko (NAB Publishers). You can also enjoy the read-aloud story, ‘Little and big’ by Carole Bloch and Vian Oelfsen (Little Hands Trust).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal'ibali supplement, edition 5

Edition 5 features 7 fun activities to do in your reading club, PLUS a new cut-out-and-keep story ‘Something to do’ by Ann Walton (Jacana Media). PLUS we feature part two of the read-aloud story, ‘The running shoes’ by Marianna Brandt (Stories that Talk - Heartlines).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal'ibali supplement, edition 4

In this edition, we share our top tips for starting a reading club (who, where, when, what and how!). We meet the Eastern Cape-based Sinempumelo Reading Club; PLUS enjoy a new cut-out-and-keep story ‘The little hare’ by PRAESA, and part one of the read-aloud story called ‘The running shoes’ by Marianna Brandt (Stories that Talk - Heartlines).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal’ibali supplement, edition 3

In this edition, we look at 6 tips for developing reading and writing at home, learn more about the Langa Vulindlela Reading Club, and the inspiration behind all Nal’ibali reading clubs. PLUS enjoy the teen read ‘Broken promises’ by Ros Haden (from FunDza/Cover2Cover) and read-aloud story, ‘Two’ by Carole Bloch and Richard MacIntosh (Little Hands Trust).

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal’ibali supplement, edition 2

In this edition, we share our top tips on how to read with a child, find out more about Nal’ibali reading clubs and enjoy the cut-out-and-keep story, ‘It’s time’, by Carole Bloch (Jacana Media), as well as part two of ‘Sefudi’s sadness’ by Donvé Lee.

isiXhosa, English (PDF
isiZulu, English (PDF

Nal’ibali supplement, edition 1

In this edition, we discuss the valuable role of stories in people’s lives, feature the cut-out-and-keep story ‘Books are friends by Carole Bloch (Jacana Media) AND share part one of our read-aloud story ‘Sefudi’s sadness’ by Donvé Lee.

isiZulu, English (PDF
isiXhosa, English (PDF